ژاری - كوردي روستای اسياو تنوره بيونيچ

رووزی پیای ده‌وله‌مه‌نی ، کوره بوَچگه‌گه‌ی وه‌لی خوه‌یا ئرا دیه‌که‌ی برد تا وه پی نیشان به‌ی مه‌ردمی که‌ له‌وره ژیه‌ن چه‌نی فه‌قیرو ژارن. ئه‌وان چین و یه‌ی شه‌و و یه‌ی رووژ له ماله بوچگله‌ی یه‌کی له مه‌ردمی دیه‌که ئه‌و سه‌ر بردن.

دوَای ئی سه‌فه‌ره و له‌ری ی ئه‌و هاتن ، پیا له کوره‌گه‌ی پرسی : له باره‌ی ئی سه‌فه‌ره چه ئوَشی؟"

کور جواو دا فره فره خوه‌ش بوَ باوگه."

باوگ پرسی: ئایا وه‌چوَنیه‌تی ی ژیان مه‌ردمه‌گه نورسی؟"

کوره‌گه‌ی وه‌ت: فکر که‌م نورسم."

باوگی وه‌ت : روله چه‌له‌ی سه‌فه‌ره یاد گرتی؟

کور که‌می فکره‌و کرد و وه‌ت: ره‌سیمه‌و ک ئیمه له مالمان یه‌ی سه‌گ دیریم و ئه‌وان چوار گله دیرن ، ئیمه له ناوی هه‌وشی مالگه‌مان یه‌ی حه‌وز ئاو و یه‌ی ئاوپه خشان دیریم و ئه‌وانه چه‌می ئاوی دیرن ک بنی نیه تیه‌ی .ئیمه له ناوی حساره‌گه‌مان چراخی فانوس دیریم و ئه‌وان هساره‌یلی ئاسمان دیرن . هه‌وش وحساره‌گه‌ی ئیمه له چوار باله و وه دیوار دابریایه ولام باخی ئه وان بی په‌یه !"

له ئاخری قسه‌یلی کوره‌گه زوانی پیاگه چی وه گته‌و و بربوَ. کوره گه وه‌ت : ده ستت ده‌رد نه‌که‌ی باوگه ک وه‌م نیشان دای ک ئیمه چه‌نی ژار و فه‌قیریم.

پایز و ئێلاخ له اشعار کاک علی مهرابی

پایز و ئێلاخ له اشعار کاک علی مهرابی 

لە دیدەن ئێڵاخ‌ دیـدەم نەویە تێـر 
کـوچ لـەیـل ژەنێ سـاز سـەرەو ژێـر
ده‌نـگه‌ێ قازقـوڵه‌نـگ، ئێواران دێـر 
وەت خێل‌خێزانە، زڵەس گەرمەسێر
لـە شون کـوچ یار، چوڵـە ئی هەردە
روخسار دارانیـچ لــە داخـێ زەردە
زانـوم بـێ هازە و دڵ پـڕ لـە دەردە
وێـنەێ یەخبەنان، هەناسەم سەردە
دوس نادیار و ‌بێ‌دەنـگ ‌بی دەروەن
ئێڵاخان‌چوڵ‌بی، دڵتەنگ بی وەتەن
نـاڵـەێ گـەنـاسر قـوقـو لـە سـەربەن
لـە کـوچ ئێلەیـل ئێـڵاخ خـەوەر دەن
بو بڵچ و بەڕوی،‌زەردی وەڵگ داران
واژاو گــوڵ نـەرگس شونـە هــەواران
نەمـەن کـوردەمـاڵ دی لە کـوساران
خـەمین بـیـم لـە داخ دوری نـازاران

مـن لــە گەرمــەسێـر، دایـم قــاچاخم
پـائیـزان دڵـتـەنــگ چــــوڵـی ئـێڵاخم
خـەزان خێـزانــەو بـێ بـەرگـە بـاخم
تـا وەهـــارێـکتر هـــەر ئـــویشم داخم
خـێڵ لەیـل لـە نــو، بـانـەو ڕا باخان
دووارە خـوەش بکەن، بەزم ئێڵاخان
لە داووان ده‌یشت، تا وە سـەرشاخان
لــە وەر پـاێ بـکـەیم، ئـێلاخ چـراخان

2010-09-22 سوئد علی مهراب

دوستان عزیز و افتخار جوان خوش ذوق و باسلیقه قباد جوانمیری متولد 1351 له اوای حسن سلیمان کورد یارسانی

دوستان عزیز و افتخار جوان خوش ذوق و باسلیقه قباد جوانمیری متولد 1351 له اوای حسن سلیمان کورد یارسانی لایک بکن امیدوارم له نمونه بیشر بود ئه رای خدمت و فرهنگ و کورده واریمان

واران

کەێبو بوارێ،واران وەنەزم گەڕیان؟

شاێەد یار وە شەوقێ ،بچوتە سەێران

بشورێ،نماێ کەژو قامەت دار

نمەێ پاک بکەێ،سیماێ کوساران
ماوەێکە نیەتێ،تریقەێ هەور لە هەواران
زەێوتوریاس ، وە بێ بەزەیی فەسڵ بێ واران
گارەێ کەوان،ناتێ لە سەر سەراوو کانی
قەناری بێدەنگە،جور سەنگ مەزاران
لە شاخ هێوچ دارێ،ناتێ چەچەێ بوڵبوڵ
باڵندە خەمینو کەم مەیل لەسەر چڵ
چەوەڕێ مینیەن پەێ ڕەحم واران
وەی وشکەساڵە مەلان ناخوەنن وەدڵ
دار وەنی تینگ،کەسێ ناچو لە هەنێ
بێ بازاڕ بێوەس،کەسێ شیرەێ ناسەنێ
مەڕو ماڵاتیچ بێ شوان وە دیار
شووانی بێ شەرتەو شمشاڵ ناژەنێ
خشەێ پێوش وشک،وشکی کانی
گیانداران ڕەمیان ،وە دەس وێرانی
شێرلە وڵات نەمەن،بازیچ دڵ خەمین
گەردەلێول پوشاس وڵات وە ئاسانی
ئی هەمکە دەردە کامێ شیوەن کەم
ڕەشپوشی بەختم چەنێ وەوەرکەم
هاز وە گیان نەمەن ،بوار ئەێ واران
خوڵ وشکساڵی،چەن ساڵ وەسەر کەم

قۆباد..ج

کا علی مهرابی عزیز امیدوارم همیشه قلمت رنگین پرو گوهر بود و له نمونت بیشتر ئه رای ولاتمان بود

پەنا وەو پەرچەم

یـا حـق وە هـاجـەت شــاێ کــەرەمــداران
درێــخ نــــەکـــەی لــیــم دڵــسوزی یــــاران
وە نــاڵـە و وە نــاز گـشـت شـەو بـیـداران
وە ڕەنـــــج و ئـــــــــەزاو دڵ دەردە داران
یابێ خەوشی خێڵ خاس کەردەێ جاران
وه‌ جـمشـت جمــلـەێ گـشــت گــیـان داران
گــــوزه‌ر ئـێـڵ وه‌هـــار و زڵــــەێ نــازاران
وه‌ شـەقەێ بـاڵ بـەت بـێ‌بـاک لـە واران
ســـەد دەخــیــل داوەر، دارنــدەێ کـــاران
مـن لــــەی قــوربـەتـە وێــنــەی بــیـماران

لــە گــەل بــڕیــامــە و وێــڵــم لـە شــاران
بــەو دی وە خــاتــر گـشـت خـاتـر داران
بــڕەســنەم وە جــەم، جــمــڵـەێ نــازاران
بــا لــەی بـــێ نــازی جــور تــاکـە داران
وەشـت نـەکـەێ دیـدەم، وێـنەێ وەهـاران
نــەومـــە وامـــەنــــەێ کــــــونە هـــەواران
یـــا زات زانــاێ مـــاڵ لـــە بـــەرز مـــاوا
تـــو خــوەت دادڕەســی لــە هـەرچێ داوا
خـاس بـپارێـز بـــەر ئـی بـاخـچـەێ ساوا
بـەڵـکـم ئـی خـاکـە وە خـەێــر بـوت ئـاوا
پـەنـا وەو پـەرچـەم پـرشـەێ پاک خـوەر
ڕوژێــک کــوردەکـەێ دایـم ڕەنـج بـێـوەر
بــڕەسـێت وەو بـرج بــەخـتیـاری بـەشـەر
پــیــرە بــاخــەکـەێ لــە نـــو بــگـرێ بەر

2010-09-25علی

مهرابی

 —

شعر ی زیبا له خوش کلام کا وسیخان قاسمی له گهواره گوران امیدوارم له نمونه ئه ی شاعران گرانمایه کورد یارسان ئه رای ولاتمان بیشتر بود

شعر ی زیبا له خوش کلام

کا وسیخان قاسمی له گهواره گوران

امیدوارم له نمونه ئه ی شاعران گرانمایه کورد یارسان ئه رای ولاتمان بیشتر بود




دوسان وفصل نوبهار قسم...

وسارا و ودیشت وگولزارقسم

وچریکه بلبل مست چیمن قسم...
وگاره کوکان خوش دیمن قسم...

شاخای شاخ کو خال له مل قسم...

شیرینی شوبو شونم گول قسم...
گولان گولالان هلاله هردان...

سایه سهم ناک سیاهی بردان...
وتریفه وفران لا نسارقسم...

وخور خوره آو پای چنار قسم...
شنه بای شمال یال وکوه قسم...

وسردی سامان سرای سوقسم...

وقاژه قلنگ صف آرا قسم...
رز بسته افلاک دلارا قسم...

قسم ونرگس نه بنچینه برد...
قسم وچونیر سر پل کردن زرد...

قسم وغمام .قسم ونمام..

قسم وقارچک قسم وشمام...
قسم وو وخته بارکی کورده مال...

قاره میش وبز قوقوی قپ وقال..
کوچ کورده مال دایم ها ری رو ..

نازاران کیشن کسالتی خو..
وزمزمه دل مخموران قسم..

وشادی ووذوق نازاران قسم..
قسم وآگر نه سای مخاران...

قسم وناله گشت درده داران...
قسم و وفراو نه پانساران..

قسم ومستی وناله بلبلان...
قسم وتریقه هور نه آسمان...

قسم ونم ناز تپ نم واران...
قسم وسوزه نه سر سراوان...

قسم وگونور نه سر کلاوان..

وکما و ولو گول نوروز قسم...
وشقه شونمدل افروز قسم...

قسم وو هوره چیمن مکی تر..
قسم وو باده دل مارو وفر..

وسوزی وآلی زرینه قسم...
ورنگ وارنگی سیمینه قسم...

وبال بیداخ سیاه غاز قسم ...

وچالاکی بال طویله باز قسم...
قسم وکیکف قسم وهردان ...

ولانه وه وه سر مره مرجان...
قسم وداران قسم وباخان..

قسم وهاژه آوکی زمکان..
وهو هو سر حیل جفتیاران قسم ...

وآه وناله دلداران قسم..
وسیخان گوران نکی فراموش...

شخص کمترین پیر سفید پوش...
تقدیم

وکاکی عزیز واو کسله که با تمام وجود قشنگی وهار

احساس کن..

شعر حسین قاسیمی له گهواره گوران






دیدم وهارن

فصل گولگشتن واده وهارن

بلبل اراگیل دیدار گولن

قمری نه قوقونوک سرچلن

کوکان خرامان مگیلن وناز

جویا پری جفت پله پی پرواز

ویت وات سوسک نه سر کلاوان

ورشهونوشهنه سرسراوان

اولگول نوروز بر میونه خاک

سه پل سه نیم پل چن لوو چنچاک

روبار چمه رای خوره سر کاون

سر سوز سرگردان تاف شطاون

زمزمه جوبار فره بال بط

میاوو نهیاد نغمه باربت

کورکوره نه برز جویا پی شکار

پریشان کردن مل ومور ومار

قلنگ قطار دان نه سر دیاران

وناز هن نه کوچ چوینراویاران

شاهین وشاباز وپرتاف دو

برق آسا میان چنگ نه سینه کو

سوسن صف پیکان نه سای مخاران

چونیر چم وردن نه مرغزاران

نسرین نازشن پی باقی گولان

هلاله نه برز ورسای مخاران

هر هر وبر بر جرگه رمیاران

هوهوسرهیل ناله جفت یاران

گرمه وتریقه برق لا مکان

سیاهی هوران تپ نم واران

کوان گردن تم سما ها زاری

مدونه چیمن دانه مرواری

زرینه زرپوش زایل کردن فام

سیمینه سوزپوش ساریژ مکو زام

لو لو وکوکو صد رنگ مدروشن

قوای سوزودیز وسما پوشن

دار ون نه شاخ تاش تاویران

مشنیو وش وش صبح وایواران

سحر نه شنوی نسیم ور کاو

نازک نازاران بیدار بن نه خواو

شیرین مهوشان آوایلاخ خور

جمین جامجم قامت طویل تر

هن جه تق دو کژ وکو پی کر

خزال رفتاران عقل وایمان بر

بلی عزیزان واده وهارن

بلبل شیدای گول نه مرغزارن

منیچ شیدای یار دویر نه ولاتم

چیش مو پیخامی کروت خلاتم

وسیخان زامت تازه بی ژنو

چوین زام فرهاد نه بیستوین کو

تقدیم  کاکی علی گرامی ویاریل عزیز دویر له ولات که ویاد داوو وعنوان ا ول وهار ایمشو جشن گرن ونیاز دوادن   کمترین یارسان وسیخان قاسمی

ریز و حرمت دیرم ئه رای شاعرئه زیز ولاتمان کا وسیخان قاسمی گهواره گوران قطعه شعر و مناسبت دومین سالگرد زنده یاد باوکم پیشکش کردیه

ایسه هام و بزم شارخاموشان
مات وبی دنگم چون باده نوشان
دلتنگ حضور گرمتان هستم پدر و مادر عزیزم که امروز چند سال هست که در بین ما گرمیه دستانتان را کم داریم "
ازآنجا که اصل وجود هر انسانی از پدر و مادر است ، ‌می توان گفت درمیان پیوندهای خویشاوندی ، هیچ کس به اندازه پدر و مادر به انسان نزدیک نیست . همچنانکه هیچ کس به اندازه آنها ، با انسان مهربان نیست . پدر و مادر بعد از خداوند ، حق حیات بر گردن فرزند دارند . این دو موجود مهربان ، فرزند یا فرزندان خود را از دوران ضعف و ناتوانی آنها یعنی از دوران کودکی تا زمان توانمندی یاری می رسانند و همه امکانات خود را سخاوتمندانه نثار فرزندان می کنند . بنابراین نقش حیاتی و ارزشمند پدر و مادر در پرورش و رشد فرزند ، بر کسی پوشیده نیست و بر فرزندان لازم است که قدر زحمات پدر و مادر را بدانند” تقدیم به همه ى پدر و مادر هایى که در بین ما نیستندُ ما گرمیه دستاشونُ کم داریم ”
مادرها شبیه نخ تسبیح میمانند ، به نسبت دانه ها کمتر خودنمایی میکنند اما اگر نباشند 
هیچ دانه ای کنار دیگری نمیماند !
خدایا نخ هیچ تسبیحی پاره نشود
قطعه شعری کوردی در وصف مادر، شاعر عزیز ولات فرهنگ کورده واری حسین قاسمی تقدیم به تمام ماردان عزیز.
تو مادر آزادی، تقدیم به توپلک نابسته‌ی روزگار، تقدیم به تو که آخرین برگ به یادگار ماندهء تاریخی، که چنین غم و امید در هم تنیده‌ای را بر شانه‌ی نحیفت به یادگارداری. مادران زمزمه‌ی ملایم جویبارند. ناهراسیدگان از تندر وصاعقه، مادران باشکوه کورد، لالایی برلبان و مویه‌کنان سالیان سیاه‌رفته برخویشند. بغض در گلو ماندگان فریاد نارسیده به دور دستها، مادر کورد معصومیت و پاکی کوهستان است. همنفس نسیم کوهپایه ها، دستی بر گهواره دارند و دستی بر آفتاب. اندوه برلبان به فریاد آمده از جفای روزگار. بی‌دیاری وغریب مزاری و ییلاق وقشلاق و گاه مرگ و تولد در راه، از تو سترگ صخره ای ساخته است که لایق ستودن است. هنوز در لالایی تو اندوه بلند سالیان دور خفته است. مادر تو چشم به راهی، خیره در روزهای‌ رفته‌ی دیروز، وداع با فرزند. مادر تو هرچه امید و آرزوی بودنی. همه و همه یعنی تو مادر کورد، مادر قصه های سرخ پرآتش، مادر کاوه‌های مانای ماست.
*
دالکه ناوه کت له خیال دیرم
مه ر مردن بویت ناوت له ویرم.
تو خودا رفیقان یاران گیانی
.قدر زان دالک بن له زندگانی.
..دالک کولکه مال ومناله..
..کولکه برمی مالان بطاله
.دالکه تو خودا بکه دعای خیرم..
.خوشیم نمنیه بی تونمینم
.له او وخت شومه هناست بن هات
.دوید سوسنی له کله ام هل سات
.هرکه دالک دار دالکی ها حیات
.. خذمتکاری بوت له دنیای ممات
دالکه وفدای ناله دردت بام
فدای آخ کیشان وخت سختت بام
دالکه جای توبی شار خاموشان
خاموش بیت له دس جور جفا کیشان
فری رنج بردی له دنیای فانی
فارغ بیت له جور جفای زنگانی
دالک رنجبرده شکتی در نکر
کژ وکوه ودیشت بیاوان پی کر
دالکه تودنیاو هم زنییم بیت
هم همی ژیان هم ناز کیشیم بیت
دالکه ار یادت فراموشم بوت
سردی خاک وگل جای آغوشم بوت
وسیخان بسه دنیا بوسانه
چینی تیته بر چینی تمامه
تەسویر بەرداریی ومونتاژ: کاکی عەلی یوسفشاهی

یاران و دوستان عزیزم 

ئمشوه دلم فه ره گه ریاس ئه گر تا ئه بد ئه رای ده ینه یان  ئه شک له چه ویله م باتیه خوار هیچ فه ره ناکه م؟ سپاس و ریز و حرمت دیرم ئه رای شاعر ئه زیز ولاتمان کاک حه سین قاسمی عزیز که زحمت کیشایه دسی خوش بوت که ئه ی قطعه شعر و مناسبت دومین سالگرد زنده یاد باوکم پیشکش کردیه 

منیچ ارزوی سربرزی و سلامتی ئه رای کاک حه سین ئه زیز دیرم ئمیدوام که همیشه موفق و پیروز بوت 

روژی نه تقدیرگردش گردون
رو نیایم نه راه وبی چند وچون

عزم سارا ودیشت سیر کژ وکو
روانه راه بیم پری دالهو

پی کردیم راهان جور هرده جاران
گذرایم نه مینگه یانه عودالان

بوی عطر بهشت سرای سه دری
پخشن نه محال باخچه حیدری

یاوا اومشام عطر سکر آور
سر سامنه هیبت نه دل بی خور

آسیاوکی پیر سراو زمکان
آرامکاه مشی نی ماوا ومکان

دار سی نصیر گذرگای یاران
وجخت مشنیا نه پاچه کاوان

چوین درده داران حالم شی نه هوش
ندای سماوی شنوام وگوش

دنیای دون پرور کردم فراموش
نه سای یاس زرد اشکفت خاموش

ای یال واو یال کمر تاش نه سنگ
دروازه ایلان آوایی سرتنگ

دیکیه وآوایی یکایک تمام
دیشت بیوه نیژجاگه خاس وعام

ده جامی و ویله آسیاوه تنویر
هرده وهرده تا باوه مقصویر

آبادی ودیکیه هم کانی وسراو
باوای مقصویری هر دو ویک نام

ای وارگاو مکان ای جا ای مسکن
کردن پرورده وحق کاکیه حسن

شخصی دیم وچم پیر نویرانی
چمان خذر بی زنده زنگانی

تک تک متکیا نویر نه جمینش
وو ریش سفید شیوه شیرینش

نیشته ویش نه پای کانی وچشمه سار
غرق ذریای فکر مات روزگار

وروی گشاده ومیل دلواز
قامت قیام کرد یاوا وپیشواز

پیر نیک صویرت وختی دیم وچم
شوق احترامم وسوز هاما دم

ندیده ونناس ادام کرد سلام
وخوش گفتاری وو شیرنی کلام

دس دا نه سینه هیز گرد نه زمین
آو خجالت من وست نه جمین

بی کبر وغرورلیو وخنوه
سلامم وشوق ودل سندوه

ووزوان شیرین دلنشین گفتار
خولک وتارف کرد ونیکی کردار

پرسا حال وبال راویاریمان
هم ماواو مسکن سردیاریمان

واتش یاوران عازمان گشت
سرای دالهو باخجه بوی بهشت

ایوه مهمانین نه ای محاله
آووملک من پیتان حلاله

هرچه موازین دارین کسر وکم
وازن درگانه مالم خاطرجم

همت وازیم کرد نی پیر پرمیل
روانه راه بیم پی هرده دوجیل

نه حضور پیر دویر کفتیم چن گام
ناگاه یک شخصی آما سره رام

پرسام نه راویار وفراغ بال
واچه پری من ای حال وحوال

ای شخص فهیم بی کبر وکینه
نصلش نه کین نی سرزمینه

واچه پری من ناو ونیشانش
هم اصل هم نصب قوم وخویشانش

فرد هام زوان وسوز وزاری
ودله پردرد ناسوره کاری

وات ای شخص نیک نیشتن نی سایه
ممو کاکیه حسن کاکی شامرایه

کاکی شامرایه یوسفشا نژاد
با اصل ونصب جه نتیجه پاک

نه بونه حسن ماتن وایطور
تافته تنیایی کیشان نه روی سر

کاکی شامرایه صاحب سخا وجود
چه دارا وندار جه بود جه نابود

چه مالک ملک چه گیا ودرویش
نه لاش یکسانن بی لاف واندیش

واز نه روی مهمان دروازه یانش
گرمن وجاخ ومال وکاشانش

عمر زنگانی ویطور کردن پی گ
وی سخا بردن نه حاتم طی

دسش وکردار هم نیاز هم نذر
کره مشکلات مردمان واز کر

هرچه بوانم شرح احوالش
تمام نمبو نیکی خصالش

ایسه دو ساله کوچ خیر کردن
دنیا ویطوره تا وسر بردن

نوه ونتیجه اولادان خاس
هاشتنش وجا وکرده وه راس

نه دامان پیر دسش نو کوتا
یانش روشن بو نه دور دنیا

بلکم اولادان ریبر بن وراش
روشن کن چرای مانوه دنیاش

یانه وکاشانش وچول نمانو
نام نیک ویش پریش بمانو

پی ساکنی درد دله کاکییه علی
وسیخان واتن وجلوه جلی

باو ک و دایک  ئه زیزم  روحیان  شاد  

تقدیم ودوس ویار عزیم کاکی علی دویر کفته ولا .. خویا بیامرزیتی ودس له له داوان پیر شرط نوریت

له  ئه ی  ولات  دویروه  همیشه  و  قلم  شیوا و  رسای  که  وسیخان  دلم  همیشه  شاد  بوت  ئمیدوارم   وه  شای  دالاهو  که  همیشه  پایدار و سر برز  بوت  ده سه  کانت  ماچ  که م