گلمراد مرادی، نويسنده، مترجم و محقق، متولد ٢٠ اسفند ١٣١٩خورشيدی برابر با ١١مارس ١٩٤١ میلادی در دهكده تپه كچل ذهاب، كردستان ايران متولد شده است. ده سال شاگرد خیاط وخياط بوده است، هشت سال در لباس نظام گذرانده است و دوره ابتدائي و دبيرستان را در اكابر و مدرسه شبانه گذرانده و بعلاوه دیپلم دبیرستان آمریکایی را آنهم شبانه اخذ کرده و دوسال کالج آمریکایی را با موفقیت به پايان برده است. او در دانشگاه هايدلبرگ، آلمان رشته های علوم اقتصادی و جامعه شناسی تا فوق ليسانس و دوره دكترا را درعلوم سياسي طی نموده و تز دوره پروفسوری (فقط در آلمان مرسوم است) درزمينه جنبشهای اجتماعی- مذهبی درايران نگاشته است. ازسال ١٩٨٨ تا سال ١٩٩٣ دردانشگاههای هايدلبرگ، برمن و هامبورگ، سابقه تدريس دارد و پس از آن دفتر مشاور خانواده و ترجمه زبانهای فارسی، کردی، آلمانی و انگلیسی را اداره می کند.
تاكنون دركنار كار و نگارش مقالات فراوان و سخنرانیهای متعدد به زبان آلماني، فارسي، كردی و انگلیسی، چندین اثر از خود نيز منتشر نموده است، از جمله كتابي زير عنوان؛ "جنبشهاي خلق كرد ازيورش اعراب به ايران تاجمهوري كردستان در مهاباد" به زبان آلماني، "تاريخچه و روايات عید نوروز" به فارسي و آلماني، "تجربه جنبش مهاباد" به فارسي وآلماني، "محاكمه اي مشهور (گاليله اي وگاليه)" ترجمه به فارسي، "نگاهي گذرا به تاريخ و فلسفه يارسان( اهل حق)" به فارسي، "سندي تاريخي در رابطه با كودتاي ٢٨ مرداد" ترجمه به فارسي،. یک رمان زیرنام "چه حقیقت تلخی" از مجموعه رمانهای کوتاه که در کانادا به زبان فارسی منتشر و در کردستان نیز توسط دوست نازنینم سید جلال صالحی به زبان کردی برگردانده شده که در کردستان انتشار یافته است، "مختصری ازتاریخ ادیان" به فارسی و کردی که دوست ارجمندم ناصر رزازی، خواننده مشهور کرد آن را بکردی برگردانده و در کردستان عراق منتشر گردیده است، "ملك جمشير و شورنگ"(رمان) و "بابای چارلي گفت" ترجمه از آلمانی به فارسي. لایق ذکر است که ملک جمشیر و شورنگ نیز توسط همولایتی عزیزم رحیم محمدی مقیم لوزان به کردی برگردانده شده که این دو آخری هنوز امکان انتشار نیافته اند.
سه دوره عضو هیئت دبیران انجمن قلم ایران در تبعید و یک دوره عضو جمع مشورتی کانون نویسندگان ایران در تبعید بوده وهست. از سال ١٩٩٨ تا کنون سخنگوی جامعه فرهنگی یارسان در خارج از کشور و همچنین از سال ٢٠١٢ به این سوی سرپرست مرکز زاگرس برای حقوق بشر انتخاب گردیده است.
سخنرانیهای متعدد بزبان انگلیسی دراجلاس ١٦ تا ٢٥ حقوق بشر سازمان ملل در ژنو، در دفاع ازحقوق اقلیتهای دینی و ملی و سخنرانی در ششمین اجلاس سازمان ملل در مورد همین اقلیتها در ایران و بویژه یارسانیان که به قول ناصر رزازی آئین اصلی ملت کرد است. علاوه برهمه وظایفی که دارد، اکنون یکی از دبیران بین المللی انجمن قلم ایران در تبعید و فعال است.
لیست زیر تعدادی از مقالات منتشر شده ایشان است:
• تاریخ جنبشهای کرد از هزاره گذشته تا جمهوری کردستان در مهاباد به زبان آلمانی
• تاریخچه و روایات عید نوروز به زبانهای آلمانی و فارسی
• محاکمه گالیله ستاره شناس ایتالیائی ترجمه از آلمانی به فارسی
• نگاهی گذرا به تاریخ و فلسفه یارسان (اهل حق) به زبان فارسی با پیگفتاری آلمانی و انگلیسی
• سندی تاریخی در رابطه با کودتای ٢٨ مرداد ١٣٣٢ ترجمه از آلمانی به فارسی
• تجربه جمهوری کردستان در مهاباد ایران به فارسی و آلمانی در کتابی زیر نام کردولوژی
• چه حقیقت تلخی مجموعه رمانهائی به صورت یک کتاب منتشره در کانادا
• هزاره های زردشت یک مقاله فلسفی در خصوص پیدایش دین کهن ایرانیان به آلمانی
• سردبیری گاهنامه یارسان (مجله فرهنگی ادبی دو زبانه کردی و فارسی)
• شصتمین سالروز بنیانگزاری جمهوری کردستان و مقایسه آن با سیستم نو پای فدرالیسم درعراق امروز
• تعریف واژه ها
• فرار از و هوای به وطن
• چه حقیقت تلخی در سه بخش
• تشویق جوانان به انتحار، دام عوامفریبی و خرافات است
• اگر کسی به ناموس خود ما تجاوز کند چکار باید کرد؟
• نا آگاهی عامل اصلی بی علاقگی و بی تفاوتی نسبت به مسائل اجتماعی است!
• در رابطه با "حفظ ناموس" باید عمیق تر فکر کرد، مگر نه؟
• روشنفکران و فعالان سیاسی کرد در احزاب خلق حاکم در ایران
• چهره کریه آخوندهای ناسیونالیست و مسئله ملیتها در ایران
• نامه سرگشاده به نخبگان و فرهنگ ورزان جامعه ایران
• باز هم بحث ملت، مسئله ملی و وحشت مرکزیتگرایان از فدرالیسم!
• آیا تکرار افترا دشمنان لطمه به خود ما نمی زند؟!
• پیشنهاد برای اتحاد همه نیروهای معتقد به دمکراسی عمل بس درستی است
• شناسائی مسئله ملی و شهامت برخی از شخصیتهای دمکرات هموطن، لایق تقدیر
• آیا در ایران کثیرالملله غیر از سیستم فدرالیسم، دمکراسی می تواند معنی داشته باشد؟
• دشمنان واقعی ملیتهای اقلیت در ایران را بشناسیم و بشناسانیم
• باز هم حمله به بد حجابی!
• ما هم بر اين عقيده ايم كه حقوق ملي خلق كرد مهم تراز پست و مقام دولتي است
• زنان جهان! عليه كتك خوردن خود يا احمقي برخي از ما، مردها به پا خيزيد
• چهره كريه پان ايرانيستها و ناسيوناليستهاي كور را در هيئت سياسي حزب كمونيست كارگري بشناسيد و بشناسانيد
• زنان و اديان! (توجيه گران دين در برخورد با حقوق زنان)
• نگرشي بر سركوب اقليتهاي مذهبي در ايران بعد از اسلام و بررسي كوتاه تاريخ يارسان ( اهل حق)
• از موضع سوسياليست حركت نمودن و بر طبل ناسيوناليست زدن
• رابطه دمكراسي با مسئله ملي و حق تعيين سرنوشت خلقها
• تعصبهای ملی و مذهبی آلمانی و فارسی و ترکی
• واژه کرماشان یا کرمانشاه
• خرافات و دین
• آیا اهل حق آنست که حوزه علمیه ای ها تعریف می کنند؟
• مرگ زود رس
• از ماست که بر ماست
• کردها و مغرضان برتری طلب
• گفتگو با یک سگ آلمانی
• جنبش سبز و مسئله ملیتهای ایران این سخنرانی ایشان بود که در یک سیمینار در کلن بتاریخ ششم مارس ٢٠١٠
• افکار سلطنت طلبی افراطی خطرناک است، نه خود سلطنت طلبان
• تعصب های ملی و مذهبی و عواقب خطرناک آن در جوامع مختلف (قسمت دوم)
• تعصب های ملی و مذهبی و عواقب خطرناک آن در جوامع مختلف
• رژیم در حال سقوط است وموتور و محرک انقلاب ملتهای ایران غرق کلنجار با واژه ها
چه حقیقت تلخی (١٥)
• ٧٥مین کنگره سالانه انجمن جهانی قلم در لینز اتریش و شرکت نگارنده برای اولین بار
• تحولات اخیر داخل ایران و بویژه انعکاس سفر احمدی نژاد به نیویورک در میان ایرانیان
• چرا بین دختران و پسرانمان فرق می گذاریم؟
• مصاحبه با سر دبیر سایت یاران پردیور
• مصاحبه با آرام قادری روزنامه نگار کرد ایرانی درباره کردهای مناطق گوران نشین کرمانشاهان
• آقای لاریجانی گزارش هیئت سه نفره قضائی در رابطه با انکار تجاوز در زندانها خوانده شد
• اسلامیان شیعه و تجاوز به حریم انسانها
• چرا برخی از زنان، سخت به اسلام و حزب الله روی می آورند؟
• مصاحبه با سایت روانیوز در مورد تحولات اخیر در ایران
• بخاطر مریض شدنم گریه کردی؟ آری، اما اگر هم می دانستی کمکی بتو نمی کرد
• پیرامون نامه ی مهدی کروبی به هاشمی رفسنجانی
• اتحاد برای حل بحران جامعه ایران، مهم تر از حمل پرچم در تظاهراتها است
• شکایت به مجامع بین المللی علیه قتلهای بی رویه در ایران
• اعمال جنایتکارانه مزدوران خامنه ای زیر نام اسلام انزجار آور است
• جمهوری اسلامی و چوپان دروغگو
• آیا تهدید و زیان بخود رساندن در خانه حلال مشکلات است؟
• آیا دخترانمان حتما باید با هموطن و همزبان خود ازدواج کنند؟
• تا چه پایه می توان به حرف فرزندان خود باور کرد؟ آیا درست است که همه ادعاهای آنها را جدی نگیریم؟
• چه حقیقت تلخی: آیا با تهدید می شود عادت کهنه را به فرزندان، بویژه به دختران قبولاند؟
• بیست سال از ترور دکتر قاسملوی صلح جو و همراهانش می گذرد
• اگر جانفشانی مردم دیکتاتوری را از صحنه بردارد، آیا جایز است که جانشین آن دیکتاتوری دگر باشد؟
• نامه سرگشاده به سید علی خامنه ای، رهبر جمهوری اسلامی ایران
• من بعنوان یک پدر در برابر چشمان خون آلود دختر بیگناه جانباخته وطنم، ندا، سر تعظیم فرود می آورم
• اعتصاب غذای تعدادی از پناهجویان بی پناه یارسانی در مرز اردن و عراق
• نامه سر گشاده به سران دولتها و سازمانهای دمکرات جهان در رابطه با به رسمیت نشناختن انتخابات اخیر ایران
• اسناد باید در باره شخصیتهای تاریخی قضاوت کنند نه یک نویسنده معذور و در قفس
• مسئله ملی در ایران، فدرالیسم و تجزیه طلبی
• سه دانشجوی ایرانی در آلمان؛ از سری داستانهای چه حقیقت تلخی
• افشای حساب بانکی های سران جمهوری اسلامی ایران در خارج
• نظری کوتاه بر نوشته هموطن عزیزمان آقای دکتر حسین لاجوردی
• نامه سر گشاده به رئیس قوه قضائیه مملکت: آیا در قرن بیست و یکم خونبها هنوز باید باشد؟!
• متن سخنرانی در پارلمان اروپا: پیاده کردن دمکراسی، حکومت ایدآل و ساختار جامعه مدنی
• و مناسبت نزیک بیین سال نو ١٣٨٨خوه رهه لاتی
• زنان و اديان! (توجيه گران دين در برخورد با حقوق زنان
• خدا و کاینات از نگاه علی دشتی (روحانی سابق)
• تهدید غیر مستقیم آقای دکتر داریوش همایون را باید جدی گرفت
• تمدن و مدنیت در بین النهرین عصر کهن
• چرا آقای محمد امینی و همفکرانش از جنبش خلق کرد وحشت دارند؟!
• بررسی سایه های جمهوری مهاباد
• باراک اوباما، یک سیاه پوست رئیس جمهور آمریکا شد
ترجمه دو خبر از روزنامه پر تیراژ و جنجالی
• این است آن حکومت علی که آیت الله خمینی پیاده کرد!!
• نشست سالانه انجمن قلم ایران (در تبعید) و نگاهی به سه اثر نو از نویسندگان
• سیه روی شود هرکه در او غش باشد؛ در رابطه با اعتصاب غذای زندانیان کرد
• ریا کاران تزویرگر
• چرا تروریستها فقط به نمایندگی های آمریکا در سراسر جهان حمله می کنند؟
• این فدرالیسم چیست که وحشت در دل برتری طلبان ایجاد نموده؟
• آیا تهدید و زیان بخود رساندن در خانه حلال مشکلات است؟
• مطلبی در رابطه با مقاله "انسانهای شیطانی"
• ماجرای "دکترای افتخاری" وزیر کشور جمهوری اسلامی ایران
• شدت بخشیدن به خشونت، بزن و ببند و کشتار
• بمناسبت نوزدهمین سالگرد ترور دکتر قاسملو
• درخصوص مصاحبه شاهزاده رضا پهلوی با رادیو فردا
• انسان که از بی طرفی حرف می زند، باید آن را رعایت کند
• تراژدی در یک خانواده از وطن آواره
• خانواده ترکی از آناتولی شرقی (قسمت سوم و پایانی)
• خانواده ترکی از آناتولی شرقی (قسمت دوم)
• خانواده ترکی از آناتولی شرقی
• نقدهای اکادمیک و انتقادات افراد خودساخته از مطالبی
• نامه ای به مردم یارسان داخل و خارج از کشور
• عوامفریبی شاخ و دم نداشت و ندارد!
• اسناد تاریخی سخن می گویند: گفتگوی قاضی محمد رئیس جمهور وقت کردستان با مطبوعات تهران در روز یازدهم ژانویه ١٩٤٦ میلادی
• یک بیان تلویزیونی در رابطه با جانباختگان و قهرمانان همیشه زنده و جاوید خلق کرد، بمناسبت شصت و یکمین سال اعدام قاضی ها در صبحگاه ٣٠ ام مارس ١٩٤٧ میلادی
• سخنی با هموطنان و هم مسلکان یارسانی
• وحشت جمهوری اسلامی از تکنولوژی مدرن و از واقعیت موجود
• دوکتور گولمراد مرادی له ٦٢ ههمین سالیادی کۆماری کوردستاندا، له اسلو پی ته ختی نۆروێژ
• راجع به ابتکار یک وبلاگ نویس ایرانی
• جنگلی زیر نام دنیای متمدن (سیویلیزاسیون) که ما در آن زندگی می کنیم (قسمت سوم وآخر)
• جنگلی زیر نام دنیای متمدن (سیویلیزاسیون) که ما در آن زندگی می کنیم (قسمت دوم)
• جنگلی زیر نام دنیای متمدن (سیویلیزاسیون) که ما در آن زندگی می کنیم
• ضد کثیرالمله بودن ایران می گوید: اگر بجای رضاشاه بود، همان راهی را می رفت که او رفته!!
• ستاره درخشان دگری از آسمان ادب انقلابی ایران برای همیشه خاموش شد
• آیا سکوت در برابر هذیانگوئیها و توهین به ملتهای ایران جایز است؟!
• مصاحبه با مجله کردی زبان گولان در رابطه با آثار مخرب جنگ و ترور در عراق
• برای جلوگیری از تکرار اشتباه اوایل انقلاب از هم اکنون باید به فکر بعد از سرنگونی رژیم جمهوری اسلامی بود
• آیا آقای داریوش همایون از حمله نظامی آمریکا وحشت دارد یا از واژگان ملتها و فدرالیسم در ایران؟
• « گفتگوی ِ م- ساقی با آقای گلمراد مرادی (...) پیرامون ...»
• نقدی دوستانه بر مقاله خانواده، مندرج در شماره های ٣١ و ٣٢ مجله گوناگون کانادا
• كودتاى ٢٨ مرداد سال ١٣٣٢ خورشيدى در ايران
• چه حقیقت تلخی (٩)
• پشتیبانی از اعتراض وزیر فرهنگ کردستان فدرال به حکم اعدام روزنامه نگاران کرد در ایران
• ترس و تابوهارا بشکنیم و با مردم رو راست باشیم!
• درخت گردو چه زيباست
• وقتي گوشت و استخوان سنگ مي شوند!
• چه حقیقت تلخی(٨)
• چه حقیقت تلخی(٧) : آیا تن فروشی و دلالی محبت نیز شغل اند؟
• چه حقیقت تلخی (٦)
• اعلامیه اعتراضی علیه کارداران جمهوری اسلامی، در رابطه با هتک حرمت و اهانت به مردمان یارسانی
• باز هم آقای دکتر داریوش همایون و اضطرابش از واژه ملت های ایران،
• آیا تأیید بر و یا حتا سکوت در مقابل این همه جنایت بمب گذاری لطمه بیشتر بر اسلام وارد نمی کند؟
•
• سخنان مسعود بارزانی در پارلمان اروپا مورد تأیید همه روشنفکران کرد است
• به مناسبت فرارسیدن سال نو ١٣٨٦ و جشن نوروز، عید باستانی خلقهای ایران
• بیانیه شماره ٢ سال ٢٠٠٧: خطاب به یارسانیان خارج (به فارسی و کردی)
• چرا برخی از سیاستمردان ترک نمی خواهند حد اقل الفبای دمکراسی را بپذیرند؟
•
بنده همراه هم ملیتی هایم موافق جدائی مبارزان حزب دمکرات کردستان ایران نبوده و نیستم!
• سخنی چند در اطاق پالتاکی ادبیات و فرهنگ تحت عنوان «نظری کوتاه بر داستانهای "چه حقیقت تلخی"
• در رابطه با حرکت اخیر مردم یارسان و خواهان تشکیل یک سازمان سیاسی اجتماعی یارسانی
• چه حقیقت تلخی!(٥)
• لطیفه ی سال
• سیاست اعمال شده جمهوری اسلامی در کردستان ایران
• ههلومهرجی سیاسی، یا رهوشی سیاسهت دانان له کوردستانی ئیران
• "ما نویسنده ایم"
• چه حقیقت تلخی که آخرش شیرین می شود (٤)
• دانشگاه کردستان - هولیر : اولین مؤسسه آموزشی عالی به زبان انگلیسی در کردستان عراق فدرال
• تصمیم رئیس حریم کردستان فدرال در عراق در رابطه با پرچم آن کشور کاریست درست
• حکومت فدرالیسم در کردستان عراق و حضور ارتش آمریکا در این کشور
• چه حقیقت تلخی (٣ )
• گفتگو با یک سگ آلمانی
• باز هم سخنی با هموطنان بنی صدری
• کردها و مغرضان برتری طل
• از ماست که بر ماست ** سخنی در رابطه با سرکوب تظاهرات زنان در میدان ٧ تیر و پیشینه آن
• مرگ زود رس
• هموطنان بنی صدری، آیا آنچه که موعظه می کنید به آن اعتقاد دارید؟
• رؤیا طلوعی زن مبارز و با شهامت کرد و زندان بانان جمهوری اسلامی
• نظرات سیاسی برخی از روشنفکران هموطن و حقوق ملیتها در ایران
• آقای دکتر پرویز داورپناه و ستایش از قهرمان ملی آذربایجان
• خرافات و دین
• تشویق جوانان به انتحار، دام عوامفریبی و خرافات است
• اگر کسی به ناموس خود ما تجاوز کند چکار باید کرد؟
• نگاهی کلی به طرح قانون اساسی عراق و تأثیر آن بر کشورهای منطقه
• وظایف پاسداری از دین با وظایف ریاست جمهوری یک مملکت از زمین تا آسمان متفاوت است!
• گفتگوهاي گزارشگران با دكتر گلمراد مرادي در مورد مسئله ملی و تمامیت ارضی
• آفرینش بشر از دید یک آیت الله مرجع تقلید در حدود نود سال پیش
• نا آگاهی عامل اصلی بی علاقگی و بی تفاوتی نسبت به مسائل اجتماعی است!
• در رابطه با "حفظ ناموس" باید عمیق تر فکر کرد، مگر نه؟
• سخنان احمدی نژاد در مقر سازمان ملل بوی عوامفریبی میدهد.
• آیا ترکیه با سخنان اردوغان گام دگری در راه دمکراسی بر داشته است؟
• روشنفکران و فعالان سیاسی کرد در احزاب خلق حاکم در ایران
• چهره کریه آخوندهای ناسیونالیست و مسئله ملیتها در ایران
• پیام شادباش به مناسبت انتحاب مام جلال طالبانی به عنوان اولین رئیس جمهور کشور عراق
• روز ٣١ مارس ٢٠٠٥، پنجاه و نهمین سالگرد جان باختگان راه آزادی کردستان
• نامه سرگشاده به نخبگان و فرهنگ ورزان جامعه ایران
• حمایت از تشکیل جبهه خلق ها در ايران
• باز هم بحث ملت، مسئله ملی و وحشت مرکزیتگرایان از فدرالیسم!
• آیا تکرار افترا دشمنان لطمه به خود ما نمی زند؟!
• برخورد واقع بینانه قابل ستایش است
• انتخابات در عراق و ضرورت شرکت در آن!
• نامه ای کوتاه به آقای سید محمد خاتمی
• پیشنهاد برای اتحاد همه نیروهای معتقد به دمکراسی عمل بس درستی است
• شناسائی مسئله ملی و شهامت برخی از شخصیتهای دمکرات هموطن، لایق تقدیر
• آیا پاسخ به هر یاوه گوئی در رابطه با ملیتهای ایران، ارزش صرف وقت برای آن را دارد؟
• آیا در ایران کثیرالملله غیر از سیستم فدرالیسم، دمکراسی می تواند معنی داشته باشد؟
• دشمنان واقعی ملیتهای اقلیت در ایران را بشناسیم و بشناسانیم
• باز هم حمله به بد حجابی!
• ما هم بر اين عقيده ايم كه حقوق ملي خلق كرد مهم تراز پست و مقام دولتي است
• چرا مرده پرستي!؟
• سوسن همشهري من، بار سفر ابدي بست و رفت!
• آيا كشور تركيه لياقت ورود بجامعه متمدن اروپا را دارد؟!
• زنان جهان! عليه كتك خوردن خود يا احمقي برخي از ما، مردها به پا خيزيد
• من در تعجبم كه چرا دولتمردان آمريكا از تجربيات تلخ و شرم آورشان درسطح جهان چيزي ياد نميگيرند؟!
• چهره كريه پان ايرانيستها و ناسيوناليستهاي كور را در هيئت سياسي حزب كمونيست كارگري بشناسيد و بشناسانيد
• آقاي شهردار تهران قباحت هم اندازه اي دارد!
• طرح مسئله فدراليسم در عراق خاريست آهنين در چشم دشمنان آزادي خلقهاي منطقه
• زنان و اديان! (توجيه گران دين در برخورد با حقوق زنان)
• صدام حسين مستبد و قاتل صدها هزار كرد، از مخفيگاهش به چنگ آورده شد!
• هنر مبارزه مسالمت آميز كردن و زنده ماندن!
• از نظرات درست و منطقي كاك صالح برواري عضو كميته مركزي اتحاديه ميهني كردستان عراق با تمام قوا حمايت كنيم
• نگرشي بر سركوب اقليتهاي مذهبي در ايران بعد از اسلام و بررسي كوتاه تاريخ يارسان (اهل حق)
• از موضع سوسياليست حركت نمودن و بر طبل ناسيوناليست زدن
• رابطه دمكراسي با مسئله ملي و حق تعيين سرنوشت خلقها
• ترانه های اصیل خیام چاپ چهارم گردآوری و ویراستاری این چاپ از دکتر گلمراد مرادی
در سالهای اخیر مقالات متعدد دیگری در روزنامه های ایران گلوبال، روشنگری، پیک ایران و برخی در عصر نو و گیارنگ و آشتی و بیان و پیشمرگه کان و روژهلات و کوردانه و دیگر روزنامه ها مانند شهروند وغیره انتشار یافته اند که در این لیست نیامده اند.
تاكنون دركنار كار و نگارش مقالات فراوان و سخنرانیهای متعدد به زبان آلماني، فارسي، كردی و انگلیسی، چندین اثر از خود نيز منتشر نموده است، از جمله كتابي زير عنوان؛ "جنبشهاي خلق كرد ازيورش اعراب به ايران تاجمهوري كردستان در مهاباد" به زبان آلماني، "تاريخچه و روايات عید نوروز" به فارسي و آلماني، "تجربه جنبش مهاباد" به فارسي وآلماني، "محاكمه اي مشهور (گاليله اي وگاليه)" ترجمه به فارسي، "نگاهي گذرا به تاريخ و فلسفه يارسان( اهل حق)" به فارسي، "سندي تاريخي در رابطه با كودتاي ٢٨ مرداد" ترجمه به فارسي،. یک رمان زیرنام "چه حقیقت تلخی" از مجموعه رمانهای کوتاه که در کانادا به زبان فارسی منتشر و در کردستان نیز توسط دوست نازنینم سید جلال صالحی به زبان کردی برگردانده شده که در کردستان انتشار یافته است، "مختصری ازتاریخ ادیان" به فارسی و کردی که دوست ارجمندم ناصر رزازی، خواننده مشهور کرد آن را بکردی برگردانده و در کردستان عراق منتشر گردیده است، "ملك جمشير و شورنگ"(رمان) و "بابای چارلي گفت" ترجمه از آلمانی به فارسي. لایق ذکر است که ملک جمشیر و شورنگ نیز توسط همولایتی عزیزم رحیم محمدی مقیم لوزان به کردی برگردانده شده که این دو آخری هنوز امکان انتشار نیافته اند.
سه دوره عضو هیئت دبیران انجمن قلم ایران در تبعید و یک دوره عضو جمع مشورتی کانون نویسندگان ایران در تبعید بوده وهست. از سال ١٩٩٨ تا کنون سخنگوی جامعه فرهنگی یارسان در خارج از کشور و همچنین از سال ٢٠١٢ به این سوی سرپرست مرکز زاگرس برای حقوق بشر انتخاب گردیده است.
سخنرانیهای متعدد بزبان انگلیسی دراجلاس ١٦ تا ٢٥ حقوق بشر سازمان ملل در ژنو، در دفاع ازحقوق اقلیتهای دینی و ملی و سخنرانی در ششمین اجلاس سازمان ملل در مورد همین اقلیتها در ایران و بویژه یارسانیان که به قول ناصر رزازی آئین اصلی ملت کرد است. علاوه برهمه وظایفی که دارد، اکنون یکی از دبیران بین المللی انجمن قلم ایران در تبعید و فعال است.
لیست زیر تعدادی از مقالات منتشر شده ایشان است:
• تاریخ جنبشهای کرد از هزاره گذشته تا جمهوری کردستان در مهاباد به زبان آلمانی
• تاریخچه و روایات عید نوروز به زبانهای آلمانی و فارسی
• محاکمه گالیله ستاره شناس ایتالیائی ترجمه از آلمانی به فارسی
• نگاهی گذرا به تاریخ و فلسفه یارسان (اهل حق) به زبان فارسی با پیگفتاری آلمانی و انگلیسی
• سندی تاریخی در رابطه با کودتای ٢٨ مرداد ١٣٣٢ ترجمه از آلمانی به فارسی
• تجربه جمهوری کردستان در مهاباد ایران به فارسی و آلمانی در کتابی زیر نام کردولوژی
• چه حقیقت تلخی مجموعه رمانهائی به صورت یک کتاب منتشره در کانادا
• هزاره های زردشت یک مقاله فلسفی در خصوص پیدایش دین کهن ایرانیان به آلمانی
• سردبیری گاهنامه یارسان (مجله فرهنگی ادبی دو زبانه کردی و فارسی)
• شصتمین سالروز بنیانگزاری جمهوری کردستان و مقایسه آن با سیستم نو پای فدرالیسم درعراق امروز
• تعریف واژه ها
• فرار از و هوای به وطن
• چه حقیقت تلخی در سه بخش
• تشویق جوانان به انتحار، دام عوامفریبی و خرافات است
• اگر کسی به ناموس خود ما تجاوز کند چکار باید کرد؟
• نا آگاهی عامل اصلی بی علاقگی و بی تفاوتی نسبت به مسائل اجتماعی است!
• در رابطه با "حفظ ناموس" باید عمیق تر فکر کرد، مگر نه؟
• روشنفکران و فعالان سیاسی کرد در احزاب خلق حاکم در ایران
• چهره کریه آخوندهای ناسیونالیست و مسئله ملیتها در ایران
• نامه سرگشاده به نخبگان و فرهنگ ورزان جامعه ایران
• باز هم بحث ملت، مسئله ملی و وحشت مرکزیتگرایان از فدرالیسم!
• آیا تکرار افترا دشمنان لطمه به خود ما نمی زند؟!
• پیشنهاد برای اتحاد همه نیروهای معتقد به دمکراسی عمل بس درستی است
• شناسائی مسئله ملی و شهامت برخی از شخصیتهای دمکرات هموطن، لایق تقدیر
• آیا در ایران کثیرالملله غیر از سیستم فدرالیسم، دمکراسی می تواند معنی داشته باشد؟
• دشمنان واقعی ملیتهای اقلیت در ایران را بشناسیم و بشناسانیم
• باز هم حمله به بد حجابی!
• ما هم بر اين عقيده ايم كه حقوق ملي خلق كرد مهم تراز پست و مقام دولتي است
• زنان جهان! عليه كتك خوردن خود يا احمقي برخي از ما، مردها به پا خيزيد
• چهره كريه پان ايرانيستها و ناسيوناليستهاي كور را در هيئت سياسي حزب كمونيست كارگري بشناسيد و بشناسانيد
• زنان و اديان! (توجيه گران دين در برخورد با حقوق زنان)
• نگرشي بر سركوب اقليتهاي مذهبي در ايران بعد از اسلام و بررسي كوتاه تاريخ يارسان ( اهل حق)
• از موضع سوسياليست حركت نمودن و بر طبل ناسيوناليست زدن
• رابطه دمكراسي با مسئله ملي و حق تعيين سرنوشت خلقها
• تعصبهای ملی و مذهبی آلمانی و فارسی و ترکی
• واژه کرماشان یا کرمانشاه
• خرافات و دین
• آیا اهل حق آنست که حوزه علمیه ای ها تعریف می کنند؟
• مرگ زود رس
• از ماست که بر ماست
• کردها و مغرضان برتری طلب
• گفتگو با یک سگ آلمانی
• جنبش سبز و مسئله ملیتهای ایران این سخنرانی ایشان بود که در یک سیمینار در کلن بتاریخ ششم مارس ٢٠١٠
• افکار سلطنت طلبی افراطی خطرناک است، نه خود سلطنت طلبان
• تعصب های ملی و مذهبی و عواقب خطرناک آن در جوامع مختلف (قسمت دوم)
• تعصب های ملی و مذهبی و عواقب خطرناک آن در جوامع مختلف
• رژیم در حال سقوط است وموتور و محرک انقلاب ملتهای ایران غرق کلنجار با واژه ها
چه حقیقت تلخی (١٥)
• ٧٥مین کنگره سالانه انجمن جهانی قلم در لینز اتریش و شرکت نگارنده برای اولین بار
• تحولات اخیر داخل ایران و بویژه انعکاس سفر احمدی نژاد به نیویورک در میان ایرانیان
• چرا بین دختران و پسرانمان فرق می گذاریم؟
• مصاحبه با سر دبیر سایت یاران پردیور
• مصاحبه با آرام قادری روزنامه نگار کرد ایرانی درباره کردهای مناطق گوران نشین کرمانشاهان
• آقای لاریجانی گزارش هیئت سه نفره قضائی در رابطه با انکار تجاوز در زندانها خوانده شد
• اسلامیان شیعه و تجاوز به حریم انسانها
• چرا برخی از زنان، سخت به اسلام و حزب الله روی می آورند؟
• مصاحبه با سایت روانیوز در مورد تحولات اخیر در ایران
• بخاطر مریض شدنم گریه کردی؟ آری، اما اگر هم می دانستی کمکی بتو نمی کرد
• پیرامون نامه ی مهدی کروبی به هاشمی رفسنجانی
• اتحاد برای حل بحران جامعه ایران، مهم تر از حمل پرچم در تظاهراتها است
• شکایت به مجامع بین المللی علیه قتلهای بی رویه در ایران
• اعمال جنایتکارانه مزدوران خامنه ای زیر نام اسلام انزجار آور است
• جمهوری اسلامی و چوپان دروغگو
• آیا تهدید و زیان بخود رساندن در خانه حلال مشکلات است؟
• آیا دخترانمان حتما باید با هموطن و همزبان خود ازدواج کنند؟
• تا چه پایه می توان به حرف فرزندان خود باور کرد؟ آیا درست است که همه ادعاهای آنها را جدی نگیریم؟
• چه حقیقت تلخی: آیا با تهدید می شود عادت کهنه را به فرزندان، بویژه به دختران قبولاند؟
• بیست سال از ترور دکتر قاسملوی صلح جو و همراهانش می گذرد
• اگر جانفشانی مردم دیکتاتوری را از صحنه بردارد، آیا جایز است که جانشین آن دیکتاتوری دگر باشد؟
• نامه سرگشاده به سید علی خامنه ای، رهبر جمهوری اسلامی ایران
• من بعنوان یک پدر در برابر چشمان خون آلود دختر بیگناه جانباخته وطنم، ندا، سر تعظیم فرود می آورم
• اعتصاب غذای تعدادی از پناهجویان بی پناه یارسانی در مرز اردن و عراق
• نامه سر گشاده به سران دولتها و سازمانهای دمکرات جهان در رابطه با به رسمیت نشناختن انتخابات اخیر ایران
• اسناد باید در باره شخصیتهای تاریخی قضاوت کنند نه یک نویسنده معذور و در قفس
• مسئله ملی در ایران، فدرالیسم و تجزیه طلبی
• سه دانشجوی ایرانی در آلمان؛ از سری داستانهای چه حقیقت تلخی
• افشای حساب بانکی های سران جمهوری اسلامی ایران در خارج
• نظری کوتاه بر نوشته هموطن عزیزمان آقای دکتر حسین لاجوردی
• نامه سر گشاده به رئیس قوه قضائیه مملکت: آیا در قرن بیست و یکم خونبها هنوز باید باشد؟!
• متن سخنرانی در پارلمان اروپا: پیاده کردن دمکراسی، حکومت ایدآل و ساختار جامعه مدنی
• و مناسبت نزیک بیین سال نو ١٣٨٨خوه رهه لاتی
• زنان و اديان! (توجيه گران دين در برخورد با حقوق زنان
• خدا و کاینات از نگاه علی دشتی (روحانی سابق)
• تهدید غیر مستقیم آقای دکتر داریوش همایون را باید جدی گرفت
• تمدن و مدنیت در بین النهرین عصر کهن
• چرا آقای محمد امینی و همفکرانش از جنبش خلق کرد وحشت دارند؟!
• بررسی سایه های جمهوری مهاباد
• باراک اوباما، یک سیاه پوست رئیس جمهور آمریکا شد
ترجمه دو خبر از روزنامه پر تیراژ و جنجالی
• این است آن حکومت علی که آیت الله خمینی پیاده کرد!!
• نشست سالانه انجمن قلم ایران (در تبعید) و نگاهی به سه اثر نو از نویسندگان
• سیه روی شود هرکه در او غش باشد؛ در رابطه با اعتصاب غذای زندانیان کرد
• ریا کاران تزویرگر
• چرا تروریستها فقط به نمایندگی های آمریکا در سراسر جهان حمله می کنند؟
• این فدرالیسم چیست که وحشت در دل برتری طلبان ایجاد نموده؟
• آیا تهدید و زیان بخود رساندن در خانه حلال مشکلات است؟
• مطلبی در رابطه با مقاله "انسانهای شیطانی"
• ماجرای "دکترای افتخاری" وزیر کشور جمهوری اسلامی ایران
• شدت بخشیدن به خشونت، بزن و ببند و کشتار
• بمناسبت نوزدهمین سالگرد ترور دکتر قاسملو
• درخصوص مصاحبه شاهزاده رضا پهلوی با رادیو فردا
• انسان که از بی طرفی حرف می زند، باید آن را رعایت کند
• تراژدی در یک خانواده از وطن آواره
• خانواده ترکی از آناتولی شرقی (قسمت سوم و پایانی)
• خانواده ترکی از آناتولی شرقی (قسمت دوم)
• خانواده ترکی از آناتولی شرقی
• نقدهای اکادمیک و انتقادات افراد خودساخته از مطالبی
• نامه ای به مردم یارسان داخل و خارج از کشور
• عوامفریبی شاخ و دم نداشت و ندارد!
• اسناد تاریخی سخن می گویند: گفتگوی قاضی محمد رئیس جمهور وقت کردستان با مطبوعات تهران در روز یازدهم ژانویه ١٩٤٦ میلادی
• یک بیان تلویزیونی در رابطه با جانباختگان و قهرمانان همیشه زنده و جاوید خلق کرد، بمناسبت شصت و یکمین سال اعدام قاضی ها در صبحگاه ٣٠ ام مارس ١٩٤٧ میلادی
• سخنی با هموطنان و هم مسلکان یارسانی
• وحشت جمهوری اسلامی از تکنولوژی مدرن و از واقعیت موجود
• دوکتور گولمراد مرادی له ٦٢ ههمین سالیادی کۆماری کوردستاندا، له اسلو پی ته ختی نۆروێژ
• راجع به ابتکار یک وبلاگ نویس ایرانی
• جنگلی زیر نام دنیای متمدن (سیویلیزاسیون) که ما در آن زندگی می کنیم (قسمت سوم وآخر)
• جنگلی زیر نام دنیای متمدن (سیویلیزاسیون) که ما در آن زندگی می کنیم (قسمت دوم)
• جنگلی زیر نام دنیای متمدن (سیویلیزاسیون) که ما در آن زندگی می کنیم
• ضد کثیرالمله بودن ایران می گوید: اگر بجای رضاشاه بود، همان راهی را می رفت که او رفته!!
• ستاره درخشان دگری از آسمان ادب انقلابی ایران برای همیشه خاموش شد
• آیا سکوت در برابر هذیانگوئیها و توهین به ملتهای ایران جایز است؟!
• مصاحبه با مجله کردی زبان گولان در رابطه با آثار مخرب جنگ و ترور در عراق
• برای جلوگیری از تکرار اشتباه اوایل انقلاب از هم اکنون باید به فکر بعد از سرنگونی رژیم جمهوری اسلامی بود
• آیا آقای داریوش همایون از حمله نظامی آمریکا وحشت دارد یا از واژگان ملتها و فدرالیسم در ایران؟
• « گفتگوی ِ م- ساقی با آقای گلمراد مرادی (...) پیرامون ...»
• نقدی دوستانه بر مقاله خانواده، مندرج در شماره های ٣١ و ٣٢ مجله گوناگون کانادا
• كودتاى ٢٨ مرداد سال ١٣٣٢ خورشيدى در ايران
• چه حقیقت تلخی (٩)
• پشتیبانی از اعتراض وزیر فرهنگ کردستان فدرال به حکم اعدام روزنامه نگاران کرد در ایران
• ترس و تابوهارا بشکنیم و با مردم رو راست باشیم!
• درخت گردو چه زيباست
• وقتي گوشت و استخوان سنگ مي شوند!
• چه حقیقت تلخی(٨)
• چه حقیقت تلخی(٧) : آیا تن فروشی و دلالی محبت نیز شغل اند؟
• چه حقیقت تلخی (٦)
• اعلامیه اعتراضی علیه کارداران جمهوری اسلامی، در رابطه با هتک حرمت و اهانت به مردمان یارسانی
• باز هم آقای دکتر داریوش همایون و اضطرابش از واژه ملت های ایران،
• آیا تأیید بر و یا حتا سکوت در مقابل این همه جنایت بمب گذاری لطمه بیشتر بر اسلام وارد نمی کند؟
•
• سخنان مسعود بارزانی در پارلمان اروپا مورد تأیید همه روشنفکران کرد است
• به مناسبت فرارسیدن سال نو ١٣٨٦ و جشن نوروز، عید باستانی خلقهای ایران
• بیانیه شماره ٢ سال ٢٠٠٧: خطاب به یارسانیان خارج (به فارسی و کردی)
• چرا برخی از سیاستمردان ترک نمی خواهند حد اقل الفبای دمکراسی را بپذیرند؟
•
بنده همراه هم ملیتی هایم موافق جدائی مبارزان حزب دمکرات کردستان ایران نبوده و نیستم!
• سخنی چند در اطاق پالتاکی ادبیات و فرهنگ تحت عنوان «نظری کوتاه بر داستانهای "چه حقیقت تلخی"
• در رابطه با حرکت اخیر مردم یارسان و خواهان تشکیل یک سازمان سیاسی اجتماعی یارسانی
• چه حقیقت تلخی!(٥)
• لطیفه ی سال
• سیاست اعمال شده جمهوری اسلامی در کردستان ایران
• ههلومهرجی سیاسی، یا رهوشی سیاسهت دانان له کوردستانی ئیران
• "ما نویسنده ایم"
• چه حقیقت تلخی که آخرش شیرین می شود (٤)
• دانشگاه کردستان - هولیر : اولین مؤسسه آموزشی عالی به زبان انگلیسی در کردستان عراق فدرال
• تصمیم رئیس حریم کردستان فدرال در عراق در رابطه با پرچم آن کشور کاریست درست
• حکومت فدرالیسم در کردستان عراق و حضور ارتش آمریکا در این کشور
• چه حقیقت تلخی (٣ )
• گفتگو با یک سگ آلمانی
• باز هم سخنی با هموطنان بنی صدری
• کردها و مغرضان برتری طل
• از ماست که بر ماست ** سخنی در رابطه با سرکوب تظاهرات زنان در میدان ٧ تیر و پیشینه آن
• مرگ زود رس
• هموطنان بنی صدری، آیا آنچه که موعظه می کنید به آن اعتقاد دارید؟
• رؤیا طلوعی زن مبارز و با شهامت کرد و زندان بانان جمهوری اسلامی
• نظرات سیاسی برخی از روشنفکران هموطن و حقوق ملیتها در ایران
• آقای دکتر پرویز داورپناه و ستایش از قهرمان ملی آذربایجان
• خرافات و دین
• تشویق جوانان به انتحار، دام عوامفریبی و خرافات است
• اگر کسی به ناموس خود ما تجاوز کند چکار باید کرد؟
• نگاهی کلی به طرح قانون اساسی عراق و تأثیر آن بر کشورهای منطقه
• وظایف پاسداری از دین با وظایف ریاست جمهوری یک مملکت از زمین تا آسمان متفاوت است!
• گفتگوهاي گزارشگران با دكتر گلمراد مرادي در مورد مسئله ملی و تمامیت ارضی
• آفرینش بشر از دید یک آیت الله مرجع تقلید در حدود نود سال پیش
• نا آگاهی عامل اصلی بی علاقگی و بی تفاوتی نسبت به مسائل اجتماعی است!
• در رابطه با "حفظ ناموس" باید عمیق تر فکر کرد، مگر نه؟
• سخنان احمدی نژاد در مقر سازمان ملل بوی عوامفریبی میدهد.
• آیا ترکیه با سخنان اردوغان گام دگری در راه دمکراسی بر داشته است؟
• روشنفکران و فعالان سیاسی کرد در احزاب خلق حاکم در ایران
• چهره کریه آخوندهای ناسیونالیست و مسئله ملیتها در ایران
• پیام شادباش به مناسبت انتحاب مام جلال طالبانی به عنوان اولین رئیس جمهور کشور عراق
• روز ٣١ مارس ٢٠٠٥، پنجاه و نهمین سالگرد جان باختگان راه آزادی کردستان
• نامه سرگشاده به نخبگان و فرهنگ ورزان جامعه ایران
• حمایت از تشکیل جبهه خلق ها در ايران
• باز هم بحث ملت، مسئله ملی و وحشت مرکزیتگرایان از فدرالیسم!
• آیا تکرار افترا دشمنان لطمه به خود ما نمی زند؟!
• برخورد واقع بینانه قابل ستایش است
• انتخابات در عراق و ضرورت شرکت در آن!
• نامه ای کوتاه به آقای سید محمد خاتمی
• پیشنهاد برای اتحاد همه نیروهای معتقد به دمکراسی عمل بس درستی است
• شناسائی مسئله ملی و شهامت برخی از شخصیتهای دمکرات هموطن، لایق تقدیر
• آیا پاسخ به هر یاوه گوئی در رابطه با ملیتهای ایران، ارزش صرف وقت برای آن را دارد؟
• آیا در ایران کثیرالملله غیر از سیستم فدرالیسم، دمکراسی می تواند معنی داشته باشد؟
• دشمنان واقعی ملیتهای اقلیت در ایران را بشناسیم و بشناسانیم
• باز هم حمله به بد حجابی!
• ما هم بر اين عقيده ايم كه حقوق ملي خلق كرد مهم تراز پست و مقام دولتي است
• چرا مرده پرستي!؟
• سوسن همشهري من، بار سفر ابدي بست و رفت!
• آيا كشور تركيه لياقت ورود بجامعه متمدن اروپا را دارد؟!
• زنان جهان! عليه كتك خوردن خود يا احمقي برخي از ما، مردها به پا خيزيد
• من در تعجبم كه چرا دولتمردان آمريكا از تجربيات تلخ و شرم آورشان درسطح جهان چيزي ياد نميگيرند؟!
• چهره كريه پان ايرانيستها و ناسيوناليستهاي كور را در هيئت سياسي حزب كمونيست كارگري بشناسيد و بشناسانيد
• آقاي شهردار تهران قباحت هم اندازه اي دارد!
• طرح مسئله فدراليسم در عراق خاريست آهنين در چشم دشمنان آزادي خلقهاي منطقه
• زنان و اديان! (توجيه گران دين در برخورد با حقوق زنان)
• صدام حسين مستبد و قاتل صدها هزار كرد، از مخفيگاهش به چنگ آورده شد!
• هنر مبارزه مسالمت آميز كردن و زنده ماندن!
• از نظرات درست و منطقي كاك صالح برواري عضو كميته مركزي اتحاديه ميهني كردستان عراق با تمام قوا حمايت كنيم
• نگرشي بر سركوب اقليتهاي مذهبي در ايران بعد از اسلام و بررسي كوتاه تاريخ يارسان (اهل حق)
• از موضع سوسياليست حركت نمودن و بر طبل ناسيوناليست زدن
• رابطه دمكراسي با مسئله ملي و حق تعيين سرنوشت خلقها
• ترانه های اصیل خیام چاپ چهارم گردآوری و ویراستاری این چاپ از دکتر گلمراد مرادی
در سالهای اخیر مقالات متعدد دیگری در روزنامه های ایران گلوبال، روشنگری، پیک ایران و برخی در عصر نو و گیارنگ و آشتی و بیان و پیشمرگه کان و روژهلات و کوردانه و دیگر روزنامه ها مانند شهروند وغیره انتشار یافته اند که در این لیست نیامده اند.
عکسهایی از دوران مختلف زندگی دکتر گلمراد مرادی
اولین عکس زندگی، سال دوم اکابر، قصرشیرین
١٤ سالگی
١٦ سالگی
١٧ سالگی
٢٠ سالگی
بهمراه دوست اتوکشم، جلوی دوکان خیاطی، پاساژ یونسی قصرشیرین، سال ١٣٣٨
در حال خیاطی، جلوی دوکان خیاطی، پاساژ یونسی قصرشیرین، سال ١٣٣٨
شروع خدمت در تهران سال ١٣٣٩
٢١ آذر در تهران سال ١٣٣٩
میدان مانور تهران ١٩٦١
در آموزشگاه شبانه ساسبیل در تهران سال ١٩٦٤
با یکی از اقوام در جلوی پارک شهری تهران سال ١٩٦٤
در هواپیما در حال رفتن به آمریکا
در فورتناکس کنتاکی سال ١٩٦٤
به همراه همسر اولم که آمریکایی بود سال ١٩٦٤
همراه دوست و همسر اولم در ایستگاه قطار لویزویل کنتاکی ١٩٦٥
زمان برگشت از آمریکا ١٩٦٥
در گروهان سوم در دزفول به عنوان استاد نظامی، سال ١٩٦٥
بهمراه مادر، اهواز، سال ١٩٦٥
آلمان ١٩٧٤
بهمراه دانشجویان آمریکایی در ملاقات فرماندار ایالت، سال ١٩٧٥
دوران دانشجویی در آلمان، مشغول خیاطی، سال ١٩٧٧
بهمراه دخترم، سال ١٩٧٨
من و مادرم
در ملاقات با لیزا لوته وزیر دولت هلموت کل، سال ١٩٨٥
من و دخترم مریم، سال ١٩٨٧
آلمان، ١٩٩٩
بهمراه کاک فلک الدین کاکه ای وزیر روشنبیری حکومت اقلیم کردستان عراق، سال ٢٠٠٧
در ملاقات دکتر فیشر رئیس جمهور اطریش، سال ٢٠٠٩
